Quizá la solución está en meter más litros en altura, me refiero a la parte inferior que es bastante más ancha: consistente en cortar las patas nivelando con el fondo y hacer hueco en el centro para otro bloque a continuación de éste.
Está fuera de tu planificación inicial, pero no lo veo tan complejo (dentro de lo que es ya en sí tu proyecto), aunque sí algo trabajoso

Respecto al tema de las rajitas, también tiene solución, veo que has dejado bastante profundidad para el forntal. Puedes fresar un cuadrado o circulo en el frontal algo mayor que el diametro de los altavoces y encastrar una pieza de DM horizontalmente en ese hueco tan ancha (edito: quiero decir gruesa, para que se entienda) como los tornillos que vayas a utilizar (si tienes 40mm, poner una pieza DM de 20-25 mm de grosor, por ejemplo).
En fin, yo le veo opciones todavía, no te desesperes hombre y seguro que alguien aparece con alguna otra solución.
Saludos,
Fran.