Igual habrá quien use este u otro soft parecido, y esté al tanto del tema, pero yo estoy empezando a usar este software, y es un punto.

Automáticamente cuando escuchas un tema en foobar (aunque es compatible con todos los media players) en una ventana te saca la letra de la canción, que el programa se encarga de buscar en bases de datos en internet.
Funciona muy bien (pocas veces no encuentra la letra, y a veces tienes que decirle cual de las disponibles es la buena). Una vez que se ha bajado la letra, se la guarda en el disco duro, y no la va a buscar más.
http://www.crintsoft.com/
Esa es la web de los desarrolladores.
Por si le queréis echar un vistazo.
Un saludo